Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 675

ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।

raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

Yon mizisyen pou kont li konnen mòd mizik ak chante ak divès fòm yo. Se sèlman yon moun ki renonse ki te abandone atachman li ak byen monn nan konnen ki sa yon tanperaman detache ye, yon hermit pou kont li konnen sa li enplike epi yon donatè ta konnen ki sa li.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

Menm jan an tou yon Yogi konnen metòd la nan penitans difisil ke yo oblije pratike pou realizasyon Bondye. Yon relisher ta konnen ki jan yo jwi gou ak jwisans nan gou monn nan e sa a ka aksanman deklare ke yon pasyan pou kont li konnen t.

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।

fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

Yon jaden konnen ki jan yo pran swen flè, yon vandè fèy betel pou kont li konnen ki jan yo prezève fèy betel. Yon moun ka aprann sekrè a nan odè nan men yon vandè pafen.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।

ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Se sèlman yon bijoutier ki konnen ki jan yo evalye ak egzamine otansite a nan yon bijou. Yon komèsan konnen tout aspè nan biznis men li ki ka rekonèt reyalite a nan bèl kalite espirityèl se yon moun ki ra, ki gen bon konprann ak konesans ki te imbibe ansèyman yo nan Guru.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675