Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 257

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

Yon Sikh obeyisan nan Guru a ini pawòl Bondye a ak konsyans li nan konpayi an nan moun ki sen. Sa eklere yon limyè nan konesans Guru a nan tèt li

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।

naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

Menm jan yon flè lotus fleri ak leve solèy la, se konsa lotus la nan letan lonbrit-rejyon an nan yon Sikh nan Guru a fleri ak leve nan Solèy la nan konesans Guru a ki ede l 'fè pwogrè espirityèl. Lè sa a, meditasyon nan Naam pwogrese ak Èv

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।

madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

Avèk devlopman jan sa dekri pi wo a, lide bourdon tankou myèl absòbe nan eliksir santi bon Naam ki bay lapè nan renmen kaptire. Li absorbe nan benediksyon Naam Simran.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।

akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

Deskripsyon nan eta a vwèman emosyone nan yon Guru oryante moun absòbe nan non li se pi lwen pase mo. Entoksike nan eta pi wo espirityèl sa a, lide l 'pa moute desann nenpòt lòt kote. (257)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675