Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 257

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

Guru kuulekas sikh ühendab jumaliku sõna oma teadvusega pühade inimeste seltskonnas. See valgustab Guru teadmiste valgust tema meeles

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।

naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

Nagu lootoseõis õitseb koos Päikese tõusuga, õitseb lootos Guru sikhi nabapiirkonna tiigis koos Päikese tõusuga Guru teadmised, mis aitavad tal vaimselt edeneda. Seejärel edeneb Naami meditatsioon koos eelõhtuga

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।

madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

Ülalkirjeldatud arenguga neelab kimalaselaadne mõistus armastuse vangistatud Naami rahu andva lõhnava eliksiiriga. Ta on haaratud Naam Simrani õndsusest.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।

akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

Tema nimesse imbunud gurule orienteeritud inimese ekstaatilise seisundi kirjeldus on sõnadetagi. Sellest kõrgemast vaimsest seisundist joovastutuna ei eksle tema mõistus mujale. (257)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675