Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 551


ਦਰਸਨ ਦੀਪ ਦੇਖਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲੈ ਪਤੰਗੁ ਪਰਚਾ ਬਿਹੂੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਕਹਾਵਈ ।
darasan deep dekh hoe na milai patang parachaa bihoon gurasikh na kahaavee |

Kui pilguheit tõelisele gurule ei muuda jüngrit sellises seisundis nagu ööliblikas, kes on valmis end oma armastatud lambile ohverdama, siis ei saa teda nimetada tõeliseks Guru jüngriks.

ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲਤ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨੁ ਜਨਮੁ ਲਜਾਵਈ ।
sunat sabad dhun hoe na milat mrig sabad surat heen janam lajaavee |

Tõelise guru meloodilisi sõnu kuuldes, kui jüngri seisund ei muutu sarnaseks hirve omaga, kes läheb Ghanda Herha kõlamise peale transi, siis on ta oma väärtusliku elu raisanud ilma Issanda nime sügavale sisimas hoidmata.

ਗੁਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਨ ਹੋਇ ਮਿਲੈ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਸਵਾਸੁ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੁਇ ਨ ਹੰਸਾਵਈ ।
gur charanaamrit kai chaatrik na hoe milai ridai na bisavaas gur daas hue na hansaavee |

Naami-sarnase eliksiiri hankimiseks tõelise gurult, kui jünger ei kohtu tõelise guruga täieliku usuga nagu vihmalind, kes igatseb swati tilka, siis pole tal usku tõelisesse gurusse ega saagi. olla Tema pühendunud järgija.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਟੇਕ ਸਿਖ ਜਲ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।੫੫੧।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan ek ttek sikh jal meen hue dikhaavee |551|

Tõelise Guru pühendunud jünger haarab oma meele jumalikku sõna, praktiseerib seda ja ujub tõelise guru armastavas süles, nagu kala ujub vees rõõmsalt ja rahulolevalt. (551)