Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Nii nagu kaevus elav konn ei saa teada ookeani suurust ja ulatust ning õõnes merikarp ei suuda hinnata vihmavee ambrosiaalse tilga tähtsust, mis austrile kukkudes pärliks muutub.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Nii nagu öökull ei tunne Päikese valgust või papagoi ei saa süüa siidist puuvillapuu mahlakaid vilju ega oska neid armastada.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Nii nagu vares ei tea luikede seltskonna tähtsust ega oska ka ahv hinnata kalliskivide ja teemantide väärtust.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Samamoodi ei suuda teiste jumalate kummardaja mõista tõelise guru teenimise tähtsust. Ta on nagu kurt ja tumm inimene, kelle mõistus pole tõelise guru jutluste suhtes üldse vastuvõtlik ega saa seetõttu nende järgi tegutseda. (470)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675