Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Așa cum o broaște care trăiește în fântână nu poate cunoaște măreția și întinderea oceanului, iar scoica goală nu poate aprecia importanța picăturii ambrosiale de apă de ploaie care se transformă într-o perlă când cade pe o stridie.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Așa cum o bufniță nu poate cunoaște lumina Soarelui sau un papagal nu poate mânca fructele insipide ale unui copac de mătase și nici nu le poate iubi.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Așa cum o cioară nu poate cunoaște importanța companiei lebedelor și nici o maimuță nu poate aprecia valoarea pietrelor și a diamantelor.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

În mod similar, un adorator al altor zei nu poate înțelege semnificația slujirii lui Guru Adevărat. El este ca o persoană surdă și mută „a cărei minte nu este deloc receptivă la predicile Adevăratului Guru și, prin urmare, nu poate acționa după ele. (470)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675