Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Așa cum o picătură de apă nu se odihnește pe un ulcior gras și nicio sămânță nu crește într-un sol salin.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Așa cum arborele de bumbac de mătase este lipsit de fructe pe acest pământ, la fel cum un copac otrăvitor provoacă multe necazuri oamenilor.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Așa cum un copac de bambus nu dobândește niciun parfum, în ciuda faptului că locuiește lângă un copac de lemn de santal, la fel cum aerul care suflă peste murdărie capătă același miros urât.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

În mod similar, fiind ca un ulcior gras, pământ salin, arbore de bumbac de mătase, arbore de bambus și aer poluat cu murdărie, predica Adevăratului Guru nu îmi străpunge inima (nu creează niciun elixir ambrozial). Dimpotrivă, se simte ca și cum un șarpe tocmai a luat swati.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675