Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Domnul al cărui nume este Ajoni (care nu se naște niciodată), cum ar fi putut El să se nască? Și din ce motiv au fixat oamenii proști Janam Ashtami (ziua de naștere a lui Krishan Ji) ca o zi de post?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Domnul al cărui nume este Akal (dincolo de vremuri), Etern și care este susținerea vieții întregii lumi, cum ar fi putut un vânător să-L omoare sub forma lui Krishan și să câștige infamie?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Domnul al cărui nume o face pe o persoană să facă bine, al cărui nume eliberează o persoană de toate vicii, care este emancipator, cum ar putea El să fie Stăpânul lăptătoarelor sub forma lui Krishan și să le facă să sufere în despărțirea Sa?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Cei care sunt lipsiți de inițierea Adevăratului Guru, susțin mintea ignorantă în ei. Astfel de ignoranți și orbi creează idolii Domnului dătător de viață, nepieritor, atemporal și fără cusur, reducându-L în zei și apoi devin adepții lor și