Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Așa cum frunzele unui copac de câmpie sunt rupte de spinii unui salcâm care crește în apropierea lui, el nu se poate elibera de strânsoarea spinilor fără a se deteriora.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Așa cum un papagal într-o cușcă mică învață multe, dar este urmărit de o pisică care într-o zi îl prinde și îl mănâncă.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Așa cum un pește se simte fericit trăind în apă, dar un pescar aruncă momeala legată la capătul unui fir puternic și peștele este ademenit să o mănânce. Când peștele mușcă momeala, mușcă și cârligul, ceea ce face convenabil pentru pescar să o scoată.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

În mod similar, fără a-l întâlni pe Adevăratul Guru asemănător lui Dumnezeu și a ține compania oamenilor josnici, cineva dobândește înțelepciune josnică care devine cauza căderii sale în mâinile îngerilor morții. (634)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675