Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Așa cum cineva ia produsele cultivate în Est, cum ar fi orezul, betelul, lemnul de santal pentru a le vinde acolo, nu poate câștiga nimic din comerțul lor.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Așa cum cineva ia produsele cultivate în Vest, cum ar fi strugurii și rodiile, și acele mărfuri cultivate în Nord, cum ar fi șofranul și moscul, în Vest și, respectiv, în Nord, ce câștig are el dintr-un astfel de comerț?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Așa cum cineva duce mărfuri precum cardamomul și cuișoarele în sud, unde acestea sunt cultivate, toate eforturile lui de a câștiga orice profit ar fi zadarnice.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

În mod similar, dacă cineva încearcă să-și arate trăsăturile și cunoștințele în fața Adevăratului Guru, care El Însuși este ocean de cunoaștere și trăsături divine, o astfel de persoană va fi numită un prost. (511)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675