Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Așa cum o frunză lipsită de merit de Butea frondosa atunci când este îndemnată de o frunză de betel poate ajunge în mâinile regelui și acest lucru este cunoscut în întreaga lume.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Așa cum culoarea albastră este considerată murdară printre toate culorile, dar o rochie de acea culoare atunci când este însoțită de un diamant este considerată fără cusur și nealterată.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Așa cum o conca este înaltă de nelegiuit, fiind scheletul unui vierme de mare, dar sunetul ei în timpul închinării idolilor, distribuirea ofrandelor consacrate și ținerea de yoga este considerată supremă și sacră.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

În mod similar, o congregație de persoane sfinte în prezența lui True Guru este o adunare de lebede în care eu, o persoană cu temperament asemănător unei ciobi care mă complacem să cânte Gurbani, nu am plecat. (501)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675