கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

வெற்றிலையை கட்டளையிடும் போது புட்டியா ஃப்ரோண்டோசாவின் தகுதியற்ற இலை மன்னரின் கைகளுக்குச் சென்றடையும், இது உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

எல்லா வண்ணங்களிலும் நீல நிறம் அழுக்காகக் கருதப்படுவது போல, ஆனால் அந்த நிறத்தின் ஆடை ஒரு வைரத்தைக் கட்டளையிடும் போது அது குறைபாடற்றதாகவும் கலப்படமற்றதாகவும் கருதப்படுகிறது.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

சங்கு, கடற்புழுவின் எலும்புக்கூட்டாக இருப்பது போல், தெய்வீகத்தால் உயர்ந்தது, ஆனால் சிலைகளை வணங்கும்போது அது ஒலிப்பது, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட பிரசாதம் விநியோகம் மற்றும் யோகம் நடத்துவது ஆகியவை உயர்ந்ததாகவும் புனிதமானதாகவும் கருதப்படுகிறது.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

அதுபோலவே, உண்மையான குருவின் முன்னிலையில் உள்ள புனிதர்களின் கூட்டம், காக்கை போன்ற குணம் கொண்ட நான், குர்பானியைப் பாடுவதில் ஈடுபடும் ஸ்வான்களின் கூட்டமாகும். (501)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675