கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

வானத்திலிருந்து விழும் ஒருவன் காற்றின் ஆதரவைப் பெற முயற்சிப்பது போல, அந்த ஆதரவு பயனற்றது.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

நெருப்பில் எரியும் ஒருவர் புகைப்பிடித்து அதன் கோபத்திலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிப்பது போல, அவர் நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. மாறாக அது அவருடைய முட்டாள்தனத்தையே காட்டுகிறது.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

கடலின் அதிவேக அலைகளில் மூழ்கும் ஒருவர், நீரின் அலையில் சிக்கித் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முயல்வது போல, அலை அலையானது கடலைக் கடப்பதற்கான ஒரு வழி அல்ல என்பதால், அத்தகைய எண்ணம் முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

அதுபோல, எந்த ஒரு தெய்வத்தையோ அல்லது தெய்வத்தையோ வழிபடுவதன் மூலமோ அல்லது சேவை செய்வதன் மூலமோ பிறப்பு இறப்பு சுழற்சி முடிவுக்கு வராது. சரியான உண்மையான குருவின் அடைக்கலம் இல்லாமல், யாராலும் முக்தி அடைய முடியாது. (473)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675