கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

ஒரு ஆடு, தாவரவகை விலங்கு பால் விளைவிப்பதில் நன்மை பயக்கும், அதன் அடக்கமான இயல்பு காரணமாக பக்தி மற்றும் நல்லது என்று கருதப்படுகிறது, ஆனால் சிங்கம், பெருமை மற்றும் மாமிசத்தை உண்பதாக கருதப்படுகிறது.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

அவரது அமைதியான இயல்பு காரணமாக, கரும்பில் தேன் போன்ற சாறு உள்ளது, ஆனால் இயற்கையால் சத்தமில்லாத மூங்கில் சந்தனத்தின் எந்த நறுமணத்தையும் அருகில் வளர்ந்தாலும் பிடிக்காது.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

ரூபியேசியஸ் செடி (மஜிதா) தாவரத்தின் அடிப்பகுதியில் அதன் நிறப் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் ஒரு துணியுடன் இணைந்தால் அது ஒரு அழகான சிவப்பு நிறத்தை அளிக்கிறது மற்றும் அதனுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

அதேபோல, விருப்பமுள்ள அல்லது சுயநலமுள்ள நபர் தவளையைப் போன்றவர், அதன் தண்ணீரின் மீதான காதல் போலியானது மற்றும் வஞ்சகமானது, ஆனால் கடவுள் சார்ந்த நபர் தண்ணீரின் மீதான காதல் விசித்திரமானது மற்றும் தனித்துவமானது. (132)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675