Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Süt veren otçul bir hayvan olan keçi, alçakgönüllü doğası nedeniyle dindar ve iyi kabul edilirken, gururlu ve etobur bir aslan son derece dinsiz kabul edilir.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Şeker kamışının sakin doğasından dolayı nektar benzeri bir sıvısı vardır, ancak doğası gereği gürültülü bambu, yakınlarda büyüse bile sandal ağacının kokusunu alamaz.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Yakut bitkisi (Majitha), bitkinin alt kısmında renk özelliğini taşır ancak bir bezle birleştirildiğinde ona güzel bir kırmızı renk verir ve onunla bütünleşir.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Aynı şekilde inatçı veya bencil bir insan, suya olan sevgisi sahte ve hilekar olan bir kurbağa gibidir; Allah odaklı bir insan ise suya olan sevgisi tuhaf ve benzersiz olan bir balık gibidir. (132)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675