ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Sayfa - 174
ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।
tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |Nasıl ki biraz pıhtılaştırıcı sütü pıhtıya dönüştürürken, biraz sitrik asit sütü böler;
ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |Nasıl ki küçük bir tohum büyüyüp kudretli bir ağaca dönüşüyorsa da, bu kadar kudretli bir ağaca düşen ateş kıvılcımı onu küle çevirir.
ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।
tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |Az miktarda zehir ölüme yol açtığı gibi, az miktarda iksir de insanı ölümsüz kılar.
ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।
sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|Sırasıyla bir fahişe ve sadık evli bir kadınla karşılaştırılabilecek kendi iradesine sahip ve Guru iradesine sahip insanlardan oluşan arkadaşlık da öyle. Bencil/kendini düşünen kişilerin birlikteliği, salih amellere çok zarar ve tahribat verir. Tam tersine şirket