Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Gerçek Guru'nun anlık bir bakışı, Gerçek Guru'nun eş benzeri Sih'inin yüzüne çok çekici ve kendinden geçmiş bir görünüm getirir. O (Sih) daha sonra şaşırtıcı derecede güzel bir kadın kahraman olmaktan onur duyar.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Gerçek Guru'nun zarif bakışıyla, Gerçek Guru'nun gözlerindeki küçük siyah nokta, eş benzeri Sih'in yüzünde bir ben bırakır. Böyle bir ben, eş benzeri Sih'in güzelliğini daha da artırır.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Dünyanın güzellikleri o köstebeğin gölgesinde gizleniyor ve milyonlar o köstebeğin şerefine göz dikmeyi arzuluyor.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Eş benzeri bir Sih'in Gerçek Guru'nun nazik bakışından aldığı izlenim, onu milyonlarca göksel bölgenin Efendisinin hizmetçisi yapar. Bu ben nedeniyle güzellikte diğer tüm arayan eşleri geride bırakıyor. Hiçbiri onunla eşleşemez. (204)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675