Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Nasıl ki çorak ve çorak toprağa ekilen tohum bir yaprak bile vermiyorsa, sermaye (tohum) kaybedilir ve gelir ödemenin yanı sıra israfa da ağlanır.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Tıpkı suyun çalkalanmasının tereyağı vermemesi gibi, bu sırada yayık ve çanak çömlek kırılabilir.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Büyücülük ve kara büyünün etkisi altındaki kısır bir kadın, hayaletlerden ve cadılardan bir erkek çocuk sahibi olmak istediği gibi, bir erkek çocuk sahibi olamamakta, bunun yerine kendi hayatını kaybetmekten korkmaktadır. Kendini onların büyüsünden kurtarmaya çalışıyor ama onlar (hayaletler ve zeka

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Gerçek Guru'nun öğretilerini ve bilgeliğini almadan, diğer tanrı ve tanrıçalara hizmet etmek yalnızca sıkıntı verir. Onları sevmek, hem dünyada hem de ahirette azaplara sebep olur. (476)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675