Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 29


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਮਿਟੇ ਪੰਚ ਪਰਧਾਨੇ ਹੈ ।
sabad surat liv gurasikh sandh mile panch parapanch mitte panch paradhaane hai |

Guru ve Sih'in buluşması ve ikincisinin ilahi söze kapılmasıyla, beş kötü alışkanlığın -kam, krodh, lobh, moh ve ahankar- aldatmacasına karşı koymayı başarır. Doğruluk, Memnuniyet, Merhamet, Adanmışlık ve Sabırdan oluşan beş erdem en önemli hale gelir

ਭਾਗੈ ਭੈ ਭਰਮ ਭੇਦ ਕਾਲ ਅਉ ਕਰਮ ਖੇਦ ਲੋਗ ਬੇਦ ਉਲੰਘਿ ਉਦੋਤ ਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ਹੈ ।
bhaagai bhai bharam bhed kaal aau karam khed log bed ulangh udot gur giaane hai |

Bütün şüpheleri, korkuları ve ayrımcı duyguları yok olur. Dünyevi faaliyetlerden kaynaklanan dünyevi rahatsızlıklar onu avlamıyor.

ਮਾਇਆ ਅਉ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨੇ ਹੈ ।
maaeaa aau braham sam dasam duaar paar anahad runajhun baajat neesaane hai |

Mistik onuncu açılışa sıkı bir şekilde yerleşmiş olan bilinçli farkındalığıyla, dünyevi cazibeler ve Rab ona aynı görünür. O, dünyadaki her yaratıkta Rabbin suretini görür. Ve böyle bir durumda, göksel müzikle meşgul olmaya devam ediyor

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੇ ਹੈ ।੨੯।
aunaman magan gagan jagamag jot nijhar apaar dhaar param nidhaane hai |29|

Böylesine yüksek bir manevi durumda, cennetsel mutluluğun tadını çıkarır ve ilahi ışık onun içinde parlar. Naam'ın ilahi iksirinin tadını sürekli çıkarıyor. (29)