Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Aşağıya doğru akan su her zaman serin ve berraktır. Herkesin ayakları altında kalan toprak, zevk veren ve tadına varılmaya değer tüm malların hazinesidir.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Dallarının ve yapraklarının ağırlığı altında sanki dua eder gibi solmuş olan sandal ağacı, kokusunu etrafa yayar ve yakın çevredeki tüm bitki örtüsünün hoş kokulu olmasını sağlar.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Vücudun tüm uzuvlarından, yerde kalan ve vücudun en alt ucunda bulunan ayaklara tapınılır. Bütün dünya nektarı ve kutsal ayakların tozunu arzuluyor.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Benzer şekilde Rabb'e tapınanlar da dünyada alçakgönüllü insanlar olarak yaşarlar. Dünyevi zevklerden etkilenmeden, eşsiz bir sevgi ve bağlılık içinde sabit ve hareketsiz kalırlar. (290)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675