Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Nasıl ki biri Doğu'da yetişen pirinç, hurma, sandal ağacı gibi ürünleri alıp oraya satıyorsa, ticaretinden de bir şey kazanamaz.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Nasıl ki bir kimse Batı'da yetişen üzüm ve nar gibi ürünleri, Kuzey'de yetişen safran ve misk gibi ürünleri sırasıyla Batı'ya ve Kuzey'e götürüyorsa, bu ticaretten ne gibi bir kazanç elde eder?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Nasıl ki bir kimse kakule, karanfil gibi ürünleri yetiştirildiği Güney'e götürüyorsa, onun da kâr elde etme çabaları boşuna olacaktır.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Benzer şekilde, eğer birisi kendi özelliklerini ve bilgisini, Kendisi bilgi okyanusu ve ilahi özellikler olan Gerçek Guru'nun önünde sergilemeye çalışırsa, böyle bir kişiye aptal denilecektir. (511)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675