Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Ashtu si dikush merr produktet e rritura në Lindje si orizin, betelin, dru sandali për t'i shitur atje, ai nuk mund të fitojë asgjë në tregtimin e tyre.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Ashtu si dikush i merr produktet e rritura në Perëndim si rrushi dhe shega, dhe ato mallra që rriten në veri si shafrani dhe myshku në Perëndim dhe Veri respektivisht, çfarë përfitimi ka ai nga një tregti e tillë?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Ashtu si dikush merr mallra si kardamom dhe karafil në jug ku rriten, të gjitha përpjekjet e tij për të fituar ndonjë fitim do të ishin të kota.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Në mënyrë të ngjashme, nëse dikush përpiqet të shfaqë tiparet dhe njohuritë e tij përpara Guru-së së Vërtetë, i cili Vetë është oqean dijeje dhe tiparesh hyjnore, një person i tillë do të quhet budalla. (511)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675