Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Duke praktikuar Naam Simran (meditim mbi emrin e Zotit) njeriu mund ta kthejë mendjen e padrejtë si era në lëvizje të mprehtë dhe të shpejtë të peshkut. Duke zhvilluar lidhjen me fjalën e Guru-së së Vërtetë, njeriu arrin një gjendje fisnike.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Nektari i jetës (paqja e lumtur) merret vetëm me meditim. Duke djegur egon e pathyeshme dhe duke vrarë mendjen e pashkatërrueshme, duke lënë të gjitha dyshimet dhe dyshimet, ata që stabilizojnë trupin e tyre, forca e tyre jetësore gjen një drejtim.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Duke djegur egon e pathyeshme dhe duke vrarë mendjen e pashkatërrueshme, duke lënë të gjitha dyshimet dhe dyshimet, ata që stabilizojnë trupin e tyre, forca e tyre jetësore gjen një drejtim.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Ndërsa hapësira bashkohet me hapësirën, ajri me ajrin dhe ujin përzihet me burimin e saj, po ashtu forca jetësore integrohet me shkëlqimin e Zotit dhe përjetohet lumturia supreme. (16)