Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Duke kontrolluar mendjen e saj dhe me vendosmërinë maksimale, kur një grua hidhet në pirgun e burrit të saj dhe vetëvritet, e gjithë bota e përshëndet përpjekjen e saj për të qenë një grua e dashur dhe e përkushtuar.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Ndërsa një luftëtar trim jep jetën duke luftuar me vendosmëri deri në fund për çështjen e tij fisnike, ai duartrokitet këtu, atje dhe kudo si dëshmor.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Ndryshe nga kjo, ndërsa një hajdut vendos me vendosmëri të kryejë vjedhje, nëse kapet, burgoset, varet ose dënohet, ai degradohet dhe qortohet në mbarë botën

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Në mënyrë të ngjashme, njeriu bëhet i keq dhe i lig me mençurinë e ulët, ndërsa pranimi dhe respektimi i mençurisë së Guru-së e bën një person fisnik dhe të virtytshëm. Një qenie njerëzore e bën jetën e tij një sukses ose dështim sipas shoqërisë që mban ose përkushtimit të tij ndaj kongresit të shenjtë

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675