Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 6

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

aad ant bisamaad fal drum gur sikh sandh gat |

Ashtu si enigma e farës dhe pemës se kush erdhi i pari është e çuditshme dhe e çuditshme, po aq e çuditshme është edhe të kuptuarit e takimit të Guru-së dhe Sikhut.

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

aad param paramaad ant anant na jaaneeai |1|6|

Ky mister i fillimit dhe i fundit është përtej të kuptuarit. Zoti është përtej, larg dhe i pafund.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

fal drum gurasikh sandh gat aad ant bisamaad |

Guru Ram Das shkaktoi takimin e Guru dhe Sikh në të njëjtën mënyrë të mrekullueshme të frutave dhe pemëve.

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

ant anant na jaaneeai aad param paramaad |2|6|

Kjo perspektivë është e pafundme dhe askush nuk mund ta kuptojë atë. Është përtej, larg dhe ende larg mundësive të të vdekshmëve.

ਛੰਦ ।

chhand |

Këndim:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

aad param paramaad naad mil naad sabad dhun |

Ashtu si tingulli i instrumenteve muzikore përzihet me fjalët (të këngës/himneve), në mënyrë të ngjashme Guru Ram Das dhe Guru Arjan u bënë të padallueshëm.

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

salileh salil samaae naad sarataa saagar sun |

Ashtu si uji i lumit bëhet i pandashëm nga uji i oqeanit, Guru Arjan u bë një me Guru Amar Das duke u zhytur në porositë e tij dhe duke i ndjekur ato me bindje.

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

narapat sut nrip hot jot guramukh gun gur jan |

Ashtu si djali i një mbreti bëhet mbret, në mënyrë të ngjashme Guru Arjan i lindur si bir i Guru Ram Das u bë një shpirt i ndritur duke kënduar lavditë e Zotit - një ndihmë e bekuar për të nga Satguru.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

raam naam parasaad bhe gur te gur arajan |3|6|

Me hirin e Guru Ram Das, Arjan Dev e pasoi atë si Guru Arjan Dev.

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675