Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

Në lindjen e njeriut, njeriu ndikohet nga shoqëria e mirë ose e keqe. Kështu, mësimet e Guru-së rrënjosin virtyte, ndërsa shoqëria e keqe e mbush një person me mençuri të ulët.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Në shoqërinë e njerëzve të vërtetë, njeriu arrin pozitën e një besimtari, të një personi analitik, të çliruar të gjallë dhe zotërues të dijes hyjnore.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

Shoqërimi me njerëzit e këqij dhe të këqij e kthen njeriun në hajdut, bixhozxhi, mashtrues, dakot, të varur dhe arrogant.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

E gjithë bota shijon paqen dhe kënaqësitë në mënyrën e vet. Por një person i rrallë e ka kuptuar intensitetin e bekimit të mësimit të Guru-së dhe lumturisë që ai jep. (165)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675