Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

Az emberi születésben jó vagy rossz társaság befolyásolja az embert. Így a Guru tanításai erényeket nevelnek, míg a rossz társaság alantas bölcsességgel tölti el az embert.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Igaz emberek társaságában az ember bhakta, elemző ember, élve felszabadult és isteni tudás birtokosa pozícióba kerül.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

gonosz és gonosz emberekkel való kapcsolat az embert tolvajlá, szerencsejátékossá, álnokká, tébolygóvá, függővé és arrogánssá teszi.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

Az egész világ a maga módján élvezi a békét és az örömöket. De ritka ember érti meg Guru tanításának áldásának intenzitását és az általa nyújtott boldogságot. (165)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675