Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 608

ਜੈਸੇ ਫਲ ਤੇ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਤੇ ਹੋਤ ਫਲ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal te birakh birakh te hot fal adabhut gat kachh kahat na aavai jee |

Ahogyan a fa gyümölcsből születik, és gyümölcs nő a fán, ez a cselekedet is csodálatos, és nem magyarázható.

ਜੈਸੇ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Csakúgy, mint az illat a szantálfában és a szantálfa az illatban, senki sem ismerheti ennek a meghökkentő megjelenésnek a titkát.

ਕਾਸ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਰ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸ ਜੈਸੇ ਅਤਿ ਅਸਚਰਯ ਮਯ ਕੌਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaas mai agan ar agan mai kaas jaise at asacharay may kauatak kahaavai jee |

Ahogy a tűz létezik a fában, és a fa az tűz. Ez a darab sem kevésbé lenyűgöző.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਹਿ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਗੁਨ ਸਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੬੦੮।

satigur meh sabad sabad meh satigur hai nigun sagun gayaan dhayaan samajhaavai jee |608|

Hasonlóképpen, az Igaz Gurunak is van szava (Naam), és az Igaz Guru benne lakozik. Egyedül az Igaz Guru magyarázza meg nekünk az elme összpontosítását az isteni tudás abszolút és transzcendentális formájára. (608)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675