Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Az a kaméleon, aki nagyon gyakran megváltoztatja testének színét, nagyon hasonlít egy lótuszvirág formájára. De ez a rovarevő kaméleon nem birtokolhatja a lótuszvirág érdemeit. Egy döglött húsevő varjú, amely ide-oda repül, nem érheti el

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Ahogy egy hím macska járkál különféle odúkban és házakban élelem után kutatva, ugyanúgy egy szajha, aki több gonosz életet él, nem nyúlhat az igaz, őszinte és erényes nőhöz.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Ahogyan tóról tóra vándorol az ember, nem találhat a Mansarover-tóban élő hattyúnyájat és egy kócsagot sem, aki élelemért öl meg élőlényeket.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Hasonlóképpen, a tökéletes Guru szolgálata nélkül, ha valaki bármely más isten/istennő követője lesz, az olyan, mint egy légy, aki feladja a szantálfa illatát, és leül a bűzös mocsokra. (460)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675