Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 241


ਆਦਿ ਹੀ ਅਧਾਨ ਬਿਖੈ ਹੋਇ ਨਿਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਸ ਦਸ ਗਨਤ ਹੀ ਗਨਤ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।
aad hee adhaan bikhai hoe niramaan praanee maas das ganat hee ganat bihaat hai |

Az emberi forma először az anyaméhben jön létre, és a fogantatás tíz hónapos időszaka csak szerepet játszik;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਅਨੰਦ ਮਈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਗਨਤ ਬਿਤੀਤ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
janamat sut sabh kuttanb anand mee baal budh ganat biteet nis praat hai |

Egy fia születésének az egész család örül. Gyermek- és csecsemőkorának mulatságos és vidám napjai úgy telnek el, hogy mindenki élvezi a csínytevéseit.

ਪਢਤ ਬਿਹਾਵੀਅਤ ਜੋਬਨ ਮੈ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
padtat bihaaveeat joban mai bhog bikhai banaj biauhaar ke bithaar lapattaat hai |

Ezután tanul, megházasodik, és belegabalyodik a fiatalság örömeibe, ügyel az üzleti és más világi dolgaira.

ਬਢਤਾ ਬਿਆਜ ਕਾਜ ਗਨਤ ਅਵਧ ਬੀਤੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਜਮਪੁਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੨੪੧।
badtataa biaaj kaaj ganat avadh beetee gur upades bin jamapur jaat hai |241|

Így életét világi ügyekben tölti. Ennek eredményeképpen megnő az érdeklődés minden rossz cselekedete és a múltbeli születés finom benyomásai iránt. Így távozik a lakhelyére. A másik világba anélkül, hogy beavatást/szentelést szerezne a kezében.