Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 90


ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਗੇਹ ਸਮਤ ਸੁਭਾਉ ਹੈ ।
guramukh aapaa khoe jeevan mukat gat bisam bideh geh samat subhaau hai |

Guru szikh követője elveszíti önmagát, és életében üdvösséget ér el. Egy háztulajdonos életét élve nem érzi aggodalmát az őt érő szorongás vagy béke/kényelem miatt.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਮ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਰੁ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਹੈ ।
janam maran sam narak surag ar pun paap sanpat bipat chintaa chaau hai |

És akkor a születés és a halál, a bűn és a jámborság, a mennyország és a pokol, az örömök és a megpróbáltatások, az aggodalom és a boldogság mind egyenlőek számára.

ਬਨ ਗ੍ਰਹ ਜੋਗ ਭੋਗ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਤਾਉ ਹੈ ।
ban grah jog bhog log bed giaan dhiaan sukh dukh sogaanand mitr satr taau hai |

Egy ilyen guru-tudatos ember számára a dzsungel és az otthon, az élvezet és a lemondás, a népi hagyományok és a szentírás hagyományai, a tudás és a szemlélődés, a béke és a szorongás, a bánat és az öröm, a barátság és az ellenségeskedés ugyanaz.

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਗਨ ਜਲ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਅਨੁਰਾਉ ਹੈ ।੯੦।
losatt kanik bikh amrit agan jal sahaj samaadh unaman anuraau hai |90|

Egy földdarab vagy arany, méreg és nektár, víz és tűz egy guru-tudatos ember számára egyformák. Mert szeretete az, hogy elmerüljön a Guru örökös tudásának stabil állapotában. (90)