Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Guru felfogásának útját taposva egy szikh megszabadul a halálfélelemtől. A szent Sangat (gyülekezet) társaságában még az olyan bűnök is megszabadulnak, mint a vágy, a harag, a kapzsiság, a ragaszkodás és a büszkeség.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Ha Satguru menedékét veszi az ember, az ember elpusztítja a múlt tetteinek minden hatását. És a Satguru Istenhez hasonló formáját látva eltűnik a halálfélelem.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

A Satguru prédikációit betartva minden vágy és félelem eltűnik. Azáltal, hogy az elmét a Guru szent szavaival elragadja, a mammon szorongatta tudattalan elme éber lesz.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

A Satguru kegyelmének még egy finom eleme sem kevesebb, mint az összes világi kincs. Ha az elmét a Satguru által megáldott szóban és Naamban elmerítjük, az ember még életben és életben eléri a megváltást. (57)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675