Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 57


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।
guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Guru arusaamade teed astudes vabaneb sikh surmahirmust. Hoides püha Sangati (koguduse) seltsi, vabanevad isegi sellised pahed nagu iha, viha, ahnus, kiindumus ja uhkus.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।
charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Võttes Satguru varjupaika, hävitatakse kõik minevikutegude tagajärjed. Ja vaadates Satguru jumalalaadset kuju, kaob hirm surma ees.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Satguru jutlustest kinni pidades kaovad kõik soovid ja kartused. Kaasates meelt Guru pühade sõnadega, muutub mammonast haaratud teadvuseta meel erksaks.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।
kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Isegi Satguru armu peen element ei ole väiksem kui kõik maised aarded. Kaasates mõistuse sõnasse ja Satguru õnnistatud Naami, saavutatakse pääste, olles veel elus ja elades elu. (57)