Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Meel on nagu suur Garud (lind, kes hindu mütoloogia järgi on Lord Vishnu kandja), kes on väga terava lennuga, väga võimas, kaval, tark, hästi kursis kõigis neljas suunas toimuvate sündmustega ja vilgas nagu elekter.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Nagu maund, on ka mõistus võimas kaheksa käega (kaheksa kätt maund-iga 5 nägijast) 40 käega (iga käsi on üks nägija). Seega on sellel 160 jalga (iga maundi jalg on üks pao). Tema kõnnak on väga terav ja tõenäoliselt ei peatu see kusagil.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

See ärkvel või uinunud, päeval või ööl olev meel eksleb kogu aeg kõigis kümnes suunas. See külastab kiiresti kõiki kolme maailma.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Puuris olev lind ei saa lennata, kuid vaim lendab keha puuris kohtadesse, kuhu keegi ei pääse. See ulatub linnadesse, mägedesse, džunglitesse, vette ja isegi kõrbetesse. (230)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675