कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

खगपति प्रबल पराक्रमी परमहंस चातुर चतुर मुख चंचल चपल है ।

मन एक विशाल गरुड़ (एक पक्षी जो हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार भगवान विष्णु का वाहन है) के समान है, जिसकी उड़ान बहुत तेज है, वह बहुत शक्तिशाली, चतुर, होशियार है, चारों दिशाओं में होने वाली घटनाओं से भली-भांति परिचित है और बिजली की तरह तीव्र है।

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

भुजबली असट भुजा ता के चालीस कर एक सउ अर साठि पाउ चाल चलाचल है ।

मन भी मन की भाँति शक्तिशाली है, आठ भुजाएँ (मन की आठ भुजाएँ-प्रत्येक पाँच सेर की) 40 हाथ (प्रत्येक हाथ एक मन का एक सेर होता है) इस प्रकार इसकी लंबाई 160 फ़ीट है (प्रत्येक मन का फ़ीट एक पाव के बराबर होता है)। इसकी चाल बहुत तेज़ है और कहीं भी रुकने वाली नहीं है।

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

जाग्रत सुपन अहिनिसि दहिदिस धावै त्रिभवन प्रति होइ आवै एक पल है ।

यह मन जागते या सोते समय, दिन या रात, दसों दिशाओं में घूमता रहता है। यह कुछ ही समय में तीनों लोकों का भ्रमण कर लेता है।

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

पिंजरी मै अछत उडत पहुचै न कोऊ पुर पुर पूर गिर तर थल जल है ।२३०।

पिंजरे में बंद पक्षी उड़ नहीं सकता, लेकिन मन शरीर के पिंजरे में बंद होकर भी उन जगहों पर उड़ता है जहाँ कोई नहीं पहुँच सकता। इसकी पहुँच शहरों, पहाड़ों, जंगलों, पानी और रेगिस्तानों तक है। (230)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675