Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Akili ni kama Garud mkubwa (ndege ambaye kulingana na ngano za Kihindu ni usafiri wa Bwana Vishnu) ambaye anaruka kwa kasi sana, ni mwenye nguvu sana, mwerevu, mwerevu, anayefahamu vyema matukio katika pande zote nne na ana kasi kama umeme.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Kama maund, akili pia ina nguvu na mikono minane (mikono minane ya maund-kila moja ya waonaji 5) mikono 40 (kila mkono ni mwonaji mmoja wa maund). Kwa hivyo ina futi 160 (kila futi ya maund ni ya pao moja). Mwendo wake ni mkali sana na hauwezi kuacha popote.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Akili hii iko macho au imelala, mchana au usiku inaendelea kutangatanga katika pande zote kumi kila wakati. Inatembelea walimwengu wote watatu kwa muda mfupi.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Ndege katika ngome hawezi kuruka, lakini akili ingawa katika ngome ya mwili huruka mahali ambapo hakuna mtu anayeweza kufikia. Imefikia miji, milima, misitu, majini na hata majangwani. (230)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675