Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 336

ਬਾਂਸਨਾ ਕੋ ਬਾਸੁ ਦੂਤ ਸੰਗਤਿ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

baansanaa ko baas doot sangat binaas kaal charan kamal gur ek ttek paaee hai |

Yule ambaye amepata kimbilio la miguu kama lotus ya Guru wa Kweli, ameachiliwa kutoka kwa mvuto wa harufu zingine zote na kuhusika katika maovu matano.

ਭੈਜਲ ਭਇਆਨਕ ਲਹਰਿ ਨ ਬਿਆਪਿ ਸਕੈ ਨਿਜ ਘਰ ਸੰਪਟ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

bhaijal bheaanak lahar na biaap sakai nij ghar sanpatt kai dubidhaa mittaaee hai |

Mawimbi ya kidunia ya matakwa na matamanio hayawezi kumuathiri tena. Baada ya kujiingiza katika Ubinafsi, ameharibu aina zote za uwili.

ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਨ ਪਾਈ ਹੈ ।

aan giaan dhiaan simaran simaran kai prem ras bas aasaa manasaa na paaee hai |

Nyuki mweusi kama mpenzi wa miguu ya lotus ya Guru wa Kweli, husahau aina nyingine zote za maarifa, tafakuri na tambiko za kutafakari. Ameharibu matakwa na matamanio yake yote kwa sababu ya upendo wake kwa miguu ya lotus ya Guru wa Kweli.

ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।੩੩੬।

duteea naasat ek ttek nihachal mat sahaj samaadh unaman liv laaee hai |336|

Sikh wa Guru ambaye ni mpenzi wa miguu ya lotus (ya Guru) anaacha uwili wake. Anabaki kufyonzwa katika kimbilio la miguu ya lotus. Katika hali ya juu zaidi ya kiroho, anaingizwa katika tafakari thabiti ya Bwana. (336)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675