Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Sina macho yenye nuru ya kuwa na mwonekano wa mpenzi wangu wa kipekee, anayeng'aa na mpendwa wala sina uwezo wa kuonyesha mtazamo Wake kwa mtu yeyote. Basi mtu anawezaje kuona au hata kuonyesha mtazamo wa mpenzi?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Sina hekima ya kueleza fadhila za mpendwa wangu ambaye ni nyumba ya hazina ya wema. Wala sina masikio ya kusikiliza sifa zake. Basi ni jinsi gani tunapaswa kusikiliza na kukariri panegyrics ya chemchemi ya sifa na ubora?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Akili haikai katika mafundisho ya Guru wa Kweli wala haijiingizi katika mahubiri ya Guru. Akili haifikii utulivu katika maneno ya Guru. Basi mtu anawezaje kuzama katika hali ya juu zaidi ya kiroho?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Mwili wangu wote unauma. Mimi, mpole na asiye na heshima, sina uzuri wala hali ya juu. Basi ninawezaje kuwa na kujulikana kama upendo ninaoupenda zaidi wa Bwana wangu Bwana? (206)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675