Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 472

ਆਂਬਨ ਕੀ ਸਧਰ ਕਤ ਮਿਟਤ ਆਂਬਲੀ ਖਾਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਪਿਆਰ ਨ ਪਰੋਸੀ ਪਹਿ ਪਾਈਐ ।

aanban kee sadhar kat mittat aanbalee khaae pitaa ko piaar na parosee peh paaeeai |

Je, hamu ya kula embe mbivu inawezaje kushibishwa kwa kula embe mbichi? Mtu hawezi kupokea upendo kama baba kutoka kwa jirani yake.

ਸਾਗਰ ਕੀ ਨਿਧਿ ਕਤ ਪਾਈਅਤ ਪੋਖਰ ਸੈ ਦਿਨਕਰਿ ਸਰਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।

saagar kee nidh kat paaeeat pokhar sai dinakar sar deep jot na pujaaeeai |

Je, mtu anawezaje kupata utajiri wa bahari kutoka kwenye madimbwi madogo? wala mwanga wa mwanga hauwezi kufikia mwangaza wa Jua.

ਇੰਦ੍ਰ ਬਰਖਾ ਸਮਾਨ ਪੁਜਸ ਨ ਕੂਪ ਜਲ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਨ ਪਲਾਸ ਮਹਿਕਾਈਐ ।

eindr barakhaa samaan pujas na koop jal chandan subaas na palaas mahikaaeeai |

Maji ya kisima hayawezi kufikia maji yanayoshuka kutoka mawinguni kwa namna ya mvua wala mti wa Butea frondosa hauwezi kueneza harufu nzuri kama sandarusi.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਮੈ ਜਉ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਦੈ ਅਸਤ ਲਉ ਧਾਈਐ ।੪੭੨।

sree gur deaal kee deaa na aan dev mai jau khandd brahamandd udai asat lau dhaaeeai |472|

Vile vile, hakuna mungu au mungu wa kike anayeweza kuwa na kiasi cha wema ambacho Clement True Guru huwanyeshea Sikhs Wake. Mtu anaweza kutangatanga katika ulimwengu na mikoa kutoka Mashariki hadi Magharibi akiitafuta. (472)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675