Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Kila tone la mvua huungana na jingine na kwa pamoja hutiririka kutoka kwenye paa hadi barabarani na kisha kwenye maji ya dhoruba hutiririka; Na kufurika kingo zake, maji hutiririka kupitia mito mingi na kujiunga na mkondo au mito kuu;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Na maji yote ya mito hutiririka kufikia muungano na bahari na mara yanapoanguka ndani yake, kuwa kitu kimoja nayo. Inapoteza ubinafsi wake. Ukweli ni kwamba, sifa zozote za mtu, anasifiwa na kutambuliwa ipasavyo (Wengine wanaweza kuwa na tabia mbaya, frol).

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Kama vile almasi iliyoshikiliwa mkononi inaonekana kuwa ndogo sana lakini inapotathminiwa na kuuzwa, hujaza hazina. Kama vile hundi/rasimu inayobebwa kwa mtu haina uzito lakini inapotolewa kwa upande mwingine hutoa pesa nyingi

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Kama vile mbegu ya mti wa banyan ni ndogo sana lakini ikipandwa hukua na kuwa mti mkubwa na kuenea kila mahali. Sawa na umuhimu wa kuwekwa kwa mafundisho ya kweli ya Guru katika mioyo ya Masingasinga watiifu wa Guru. Hii inahesabiwa katika kufikia divi tu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675