Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 652

ਸਫਲ ਜਨਮ ਧੰਨ ਆਜ ਕੋ ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਪਹਰ ਮਹੂਰਤ ਘਰੀ ਅਉ ਪਲ ਪਾਏ ਹੈਂ ।

safal janam dhan aaj ko divas rain pahar mahoorat gharee aau pal paae hain |

Kuzaliwa kwangu kumekuwa na mafanikio na kuzaa leo. Mchana huu mzuri, usiku, saa, nyakati ambazo zimenipa wakati wa kuungana na Mola wangu, zinastahili kupongezwa na kusalimiwa.

ਸਫਲ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਆਂਗਨ ਮੰਦਰ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਏ ਹੈਂ ।

safal singaar chaar sihajaa sanjog bhog aangan mandar at sundar suhaae hain |

Mapambo yangu yote ya Naam Simran yanazaa matunda leo, kwa kuwa sasa ninakaribia kufurahia furaha ya kiroho ya kuunganishwa na Bwana wangu kwenye moyo kama kitanda. Ua wangu unaofanana na moyo na mwili unaofanana na hekalu pia unapambwa.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸੋਭਾ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਆਨਦ ਸਹਜਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਢਾਏ ਹੈਂ ।

jagamag jot sobhaa keerat prataap chhab aanad sahaj sukh saagar badtaae hain |

Bahari za raha na furaha zinaruka katika hali yangu thabiti ya kiroho kama matokeo ya kuunganishwa na Mola wangu juu ya kitanda cha moyo wangu. Inang'aa kwa nuru ya kimungu. Imenibariki kwa sifa na utukufu, ukuu na fahari na sura nzuri.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਨਿਹਕਾਮ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹ੍ਵੈ ਲਾਲ ਮੇਰੇ ਆਏ ਹੈਂ ।੬੫੨।

arath dharam kaam mokh nihakaam naam prem ras rasik hvai laal mere aae hain |652|

Jina la Bwana linalofanya dharam, arth, kaam na mokh kuwa si mambo ya kutamanika zaidi ya shughuli; kutafakari kwa Naama hiyo kumemvutia Bwana wangu mpendwa katika rangi ya upendo wangu ambaye sasa amekuja na kuketi kwenye moyo wangu kama kitanda. (652)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675