Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Kama vile maji yanayotiririka kuelekea chini yanabaki kuwa ya baridi na bila uchafuzi lakini moto unaoenda juu husababisha joto na uchafuzi wa mazingira;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Kama vile mti wa mwembe huinama unapozaa matunda, na kuishi maisha marefu, lakini mmea wa mbegu za mafuta ya castor haupinde. Ingevunjika tukiipinda, inavunjika. Hivyo ina muda mfupi wa maisha.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Kama vile harufu nzuri ya mti mdogo wa msandali inavyoingizwa kwenye mimea inayouzunguka, lakini mmea mrefu na wa juu wa mianzi wenye kiburi cha ukubwa wake hauchukui harufu ya mti wa msandali.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Vile vile watu waovu na waasi waliofungwa na kiburi na ubinafsi wao hufanya dhambi. Kinyume chake wale watu wema ambao wanaishi katika njia ya Guru na ni wanyenyekevu, hufanya kazi nzuri kama Rubia munjista (Majith). (Nyuzi ya kutengeneza kamba hukua juu na inatumika

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675