Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

Kama vile nyakati za usiku wa giza, nyoka huchukua kito chake, huchezea nacho kisha hukificha na haonyeshi mtu yeyote.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

Kama vile mke mwema anavyofurahia raha ya kuwa na mume wake usiku na mchana kukicha, hujifunika tena.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

Kama vile tu nyuki aliyefungiwa kwenye ua la lotus mithili ya sanduku anaendelea kufyonza kinywaji kitamu na kuruka asubuhi mara tu ua linapochanua tena bila kutambua uhusiano wowote nalo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

Vile vile, mfuasi mtiifu wa Guru wa Kweli hujishughulisha na kutafakari kwa jina la Bwana na kuhisi kushiba na furaha kufurahia kinu kama Naam. (Lakini hataji hali yake ya furaha ya saa ya ambrosial kwa mtu yeyote). (568)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675