Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

Sicut per noctes obscuras, anguis gemmam suam extrahit, cum ea circum ludit et abscondit et nulli ostendit.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

Utque virtuosa uxor delectatione viri sui noctu fruitur, et sicut dies erumpit, se re- vellit.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

Quemadmodum bumilis apis in capsula quasi loti floris occlusa elixir dulcem sugentem custodit et mane avolat statim ac iterum floret sine ulla agnitione cum eo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

Similiter discipulus Veri Guru obediens se in meditatione Nominis Domini haurit et satietam ac beatam elixi sicut Naam sapit. (Sed non meminit statum ambrosiae felicitatis suae cuivis). (568)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675