Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 147

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।

sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

Cum unione verbi divini et mentis, homo Guru-conscius gratuitus fit ab excelsis et infimis differentiis fundatis. Iuxta eos, iungens specimen sanctorum populorum coetus, quattuor castella una fiunt.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

Ille qui in verbo divino occupatus est, considerari debet sicut piscis in aqua, qui vivit et comeditur in aqua. Ita persona Guru-conscii latenter Naam Simran exercendo pergit (meditatio) et elixir nominis divini fruitur.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

Guru-orientatur populus verbo divino imbutus perfecte cognoscitur. praesentiam unum Dominum agnoscunt in omnibus viventibus.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।

sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

Qui in Gur Shabad occupati sunt (Verbum Divinum) humiles animo fiunt et sicut pulverem pedum sanctorum virorum sentiunt. Propterea quod in nomine Domini semper meditationem exerceant. (147)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675