Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Sicut equa egreditur domum cum domino suo ut adiuvet ad operandum relinquens pullum suum domum suam et recordans catulum suum domum revertitur.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Sicut dormiens multas civitates et regiones in somnio visitat, in gutture mussat, sed semel e somno sua officia attente exercet.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Quemadmodum palumbus emittit matrem et volat in caelo, sed videns coniugem suam, tam celeriter descendit ad eam, ut gutta pluviae de caelo cadit;

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Similiter devotus Domini vivit in hoc mundo et eius familia, sed cum videt dilectum suum Satsangis, fit excessus mentis, verborum et operum. (consortus fit in amore amoris quem Dominus ei per Naam benedicit).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675