Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Maundus (pondus Indici mensurae praeteritorum) in octo partes divisus facit octo partes quinque videntis singulas. Unaquaeque pars in quinque partes divisae singulas quinque partes (Indici ponderis mensura) efficiunt. Si quilibet videns in quatuor partes dividatur, quodlibet quarterium

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Hae mediae paosae inde ad Sarsahi redactae sunt. Quaelibet Sarsahi quinque lacus continet. Quisque lacus quattuor Mashas habet. Haec itaque mensurae pondus multum diffundunt.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Una masha octo ratas continet (semen Allarams parvum rubrum et nigrum, mensura ponderis ab aurificibus ad auri ponderandum adhibita) et una ratis octo grana oryzae habet. Sic pensantur res in taberna.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Haec est constructio in civitatibus orbis terrarum. Quae tanta vis est libidinis, irae, avaritiae, superbiae, cupiditatum, aliarumque vitiorum, quae mens regeri potest? (229)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675