Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Một maund (thước đo trọng lượng của Ấn Độ trong quá khứ) được chia thành tám phần tạo thành tám phần, mỗi phần có năm nhà tiên tri. Mỗi phần khi được chia thành năm phần sẽ tạo thành năm phần của một nhà tiên tri (thước đo trọng lượng của người Ấn Độ), mỗi phần. Nếu mỗi nhà tiên tri chia thành bốn phần thì mỗi phần tư

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Nửa pao này sau đó được rút gọn thành Sarsahi. Mỗi Sarsahi chứa năm xe tăng. Mỗi xe tăng có bốn Massas. Vì thế những biện pháp cân nặng này đã có sức lan tỏa nhiều.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Một masha chứa tám ratis (một hạt nhỏ màu đỏ và đen của Allarams, được các thợ kim hoàn sử dụng làm thước đo trọng lượng để cân vàng) và một rati có tám hạt gạo. Do đó đang được cân các mặt hàng trong một cửa hàng.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Đây là sự lây lan của bệnh maund ở các thành phố trên thế giới. Một cái tâm tràn ngập tham dục, giận dữ, tham lam, kiêu ngạo, ham muốn và các tật xấu khác, làm sao có thể kiểm soát được tâm đó? (229)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675