Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 350

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਭਵਨ ਉਜੀਆਰੋ ਹੋਤ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise deep dipat bhavan ujeeaaro hot sagal samagree grihi pragatt dikhaat hai |

Giống như một ngôi nhà được thắp sáng khi một ngọn đèn được thắp sáng trong đó, nó làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng;

ਓਤਿ ਪੋਤ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਕਾਰਜ ਬਾਛਤ ਸਿਧਿ ਆਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

ot pot jot hot kaaraj baachhat sidh aanad binod sukh sahaj bihaat hai |

Với ánh sáng lan tỏa khắp nơi, mọi công việc đều có thể được hoàn thành một cách dễ dàng và thời gian trôi qua trong bình yên và hạnh phúc;

ਲਾਲਚ ਲੁਭਾਇ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਨਾਨਾ ਪਤੰਗ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਏ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

laalach lubhaae ras lubhit naanaa patang bujhat hee andhakaar bhe akulaat hai |

Cũng như nhiều con bướm say mê ánh sáng của ngọn đèn nhưng lại đau khổ khi ánh sáng tắt và bóng tối buông xuống;

ਤੈਸੇ ਬਿਦਿਮਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ਨ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਂਤ ਅੰਤਿਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੈ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੦।

taise bidimaan jaaneeai na mahimaa mahaant antireechh bhe paachhai log pachhutaat hai |350|

Cũng như chúng sinh không quý trọng tầm quan trọng của ngọn đèn thắp sáng mà sám hối vì đã không lợi dụng nó khi đèn tắt, cũng vậy, con người sám hối và cảm thấy buồn bã vì đã không lợi dụng sự hiện diện của Chân sư sau khi họ

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675