Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 191

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਵਗਿਆ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਕੈ ਨਾਮ ਗੁਰਦਾਸ ਹੈ ।

haumai abhimaan kai agiaanataa avagiaa gur nindaa gur daasan kai naam guradaas hai |

Dưới ảnh hưởng của lòng kiêu hãnh, cái tôi và sự thiếu hiểu biết, tôi tỏ ra không tôn trọng Đạo sư và buông thả trong việc vu khống các tôi tớ của ngài. Tuy nhiên, tôi đã tự xưng là nô lệ của Guru.

ਮਹੁਰਾ ਕਹਾਵੈ ਮੀਠਾ ਗਈ ਸੋ ਕਹਾਵੈ ਆਈ ਰੂਠੀ ਕਉ ਕਹਤ ਤੁਠੀ ਹੋਤ ਉਪਹਾਸ ਹੈ ।

mahuraa kahaavai meetthaa gee so kahaavai aaee rootthee kau kahat tutthee hot upahaas hai |

Điều này giống như rễ hoặc củ độc của Aconytum Ferox (Mitha Mauhra) được gọi là ngọt hoặc mắt bị nhiễm trùng được gọi là 'akh ai hai' và người mắc bệnh đậu mùa được cho là đã được mẹ (Mata) đến thăm và ban phước. Đây là một trò đùa lớn.

ਬਾਂਝ ਕਹਾਵੈ ਸਪੂਤੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਕੁਰੀਤਿ ਸੁਰੀਤਿ ਕਾਟਿਓ ਨਕਟਾ ਕੋ ਨਾਸ ਹੈ ।

baanjh kahaavai sapootee duhaagan suhaagan kureet sureet kaattio nakattaa ko naas hai |

Chỉ để mua vui mà người phụ nữ hiếm muộn được gọi là Saputi (người có phúc có con trai), người phụ nữ bị bỏ rơi được gọi là người có gia đình hạnh phúc, chẳng khác gì gọi lễ tà là cát tường hay người bị cụt mũi là đẹp.

ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਭੋਰੋ ਆਂਧਰੈ ਕਹੈ ਸੁਜਾਖੋ ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।੧੯੧।

baavaro kahaavai bhoro aandharai kahai sujaakho chandan sameep jaise baas na subaas hai |191|

Giống như người điên bị gọi là kẻ ngốc, hay người mù có thể nhìn thấy đều là những cách diễn đạt điên rồ và sai lầm, Tương tự, cây tre dù có phát triển mạnh ở gần cây Đàn hương cũng không thể có được hương thơm của nó, con người cũng vậy. tôi

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675